이 책은 언어문화학 연구의 대가인 서울대학교 인류학과 왕한석 교수가 직접 전북 고창 지방과 전남 조도 지방에서 진행한 면밀한 언어문화 현지조사와 구술 채록을 바탕으로 만들어진 연구 결과물이다. 이 책에는 저자가 직접 기록하고 체계화한 전라남북도 지역의 토착어 지명, 친척 호칭 체계, 존댓말 체계, 생태 환경의 언어적 구분 체계와 상황 변이어 등 현지 언어에 대한 폭넓은 연구 성과가 담겨 있다. 뿐만 아니라 ‘아리롱 타랑’과 ‘빈담’ 등 민중들의 언어생활이 잘 드러나는 귀중한 자료를 꼼꼼히 수록한 것 역시 이 책의 큰 장점이라 할 수 있다.

머리말

서장: 호남 지역의 언어문화 연구

제 1장 진도군 조도(鳥島)의 언어문화

연구의 과정
1. 지명
2. 생태 환경의 어휘적 구분Ⅰ
1) 바람의 구분법
2) 비, 눈, 흙의 구분법
3) 논, 밭, 작물, 소의 구분법
4) 특이한 질병 명칭
3. 생태 환경의 어휘적 구분Ⅱ
1) 바닷물의 구분법
2) ‘바다 공간’의 구분법
3) 고기의 부분 명칭
4) 어류 및 여타 해산물의 구분법
5) 배의 종류와 전통 어로법
4. 친척용어체계
1) 친척용어의 목록
2) 친척용어의 주요 특색
3) 기타 친척 관련 어휘 및 표현
5. 호칭체계
1) 지위 구분의 민속 모형
2) 의사친척호칭의 사용
3) 특이 호칭어
6. 존댓말의 체계
1) 말단계의 조직과 관련 민간 명칭
2) 인칭 대명사와 호출어
3) 존댓말의 사용 규칙
7. 특수한 상황변이어
1) 아기말
2) ‘짐승을 부르는 말’
3) 의례어 및 의례 관련 표현
8. 말의 주요 범주와 ‘빈담’
1) 말에 대한 민간 명칭 및 표현
2) 말의 주요 범주
3) 빈담의 특성과 사례
9. 언어예술Ⅰ
1) 속담 및 관용적 표현
2) 동물의 은유
10. 언어예술Ⅱ: ‘아리롱 타랑’

제 2장 고창(高敞) 지역의 언어문화

연구의 과정
1. 지명
2. 생태 환경의 어휘적 구분
1) 바람의 구분법
2) 비, 눈, 흙의 구분법
3) 논, 밭, 작물의 구분법
4) 가축과 어류의 구분법
3. 친척용어체계
1) 친척용어의 목록
2) 친척용어의 주요 특색
3) 기타 친척 관련 어휘 및 표현
4. 호칭체계
1) 지위 구분의 민속 모형
2) 택호의 작명
3) 택호의 사용 방식
5. 존댓말의 체계
1) 존댓말에 관한 민간 명칭
2) 주체 존대 형태소 ‘-겨-’와 반말
3) 말단계의 조직
4) 말단계의 변화
5) 인칭 대명사와 기타 존대 표현
6) 존댓말의 사용 규칙
6. 말의 주요 범주와 특수한 상황변이어
1) 말에 대한 민간 명칭 및 표현들
2) 아기말의 목록
3) ‘짐승을 부르는 말’
4) 의례어 및 의례 관련 표현
7. 언어예술
1) 속담 및 관용적 표현
2) 동물의 은유
3) ‘옛날이얘기’

참고문헌

Abstract

찾아보기