세계화가 가져오는 변화에 대한 요청은 법체계와 법률전문직에 대해서도 예외가 아니다. 이 책은 세계화의 냉혹한 흐름 속에서 한•일 양국의 사법시스템과 법조직역이 어떻게 이를 수용하고 저항해 왔는가를 밝히고 양 법체계의 행위자와 수행력의 현주소를 분석하는 초유의 비교법사회학 저서다. 민사소송의 양적 증가 현상, 법조 커리어패턴의 변화 양상, 대형 법무법인들의 등장과정 및 현황, 사법개혁 논의의 전개와 그 현재적 구현 등 다양한 주제가 양국의 전문 법사회학자들에 의하여 국가간 일대일 비교가 가능할 정도로 깊이 있게 연구되었고 그 결과를 체계적으로 정리했다.
이 책은 한•일 양국의 저명 법사회학자들이 수년간 공동작업을 통하여 산출해낸 전문학술연구물로서 양국뿐 아니라 세계적 비교법사회학 연구의 초석을 마련하는 기념비적인 저서다. 공동편집자 최대권과 로쿠모토 카헤이는 양국 법사회학계의 대표자이자 세계적인 명성의 학자들로서 편집책임에 더하여 몇몇 주요 장들의 집필을 손수 담당하고 있어 책의 권위를 높여 준다.

Preface

Part I Institutional and Historical Settings and Problems
Chapter 1 Legal System: Korea _ Dai-Kwon Choi
Chapter 2 The Japanese Judicial System: Institutions and Issues _ Kahei Rokumoto

Part II Management of Growing Civil Lawsuits
Chapter 3 Civil Litigation in Korea: Trends and Analysis _ Dohyun Kim and Sanghie Han
Chapter 4 Civil Litigation in Postwar Japan _ Ichiro Ozaki

Part III The Legal Profession and Career Patterns of Lawyers
Chapter 5 Career Patterns of the Korean Legal Profession _ Dohyun Kim and Seung Heum Hwang
Chapter 6 Career Patterns of Japanese Judges _ Hiroshi Takahashi

Part IV Response to Corporate Legal Needs
Chapter 7 Corporate Lawyers in Korea: An Analysis of the "Big 4" Law Firms in Seoul _ Kuk-Woon Lee
Chapter 8 The Development of Corporate Legal Practice in Japan: The Changing Relationship between the State, Business and Lawyers _ Ryo Hamano

Part V Judicial Reform: Processes, Achievements and Prospects
Chapter 9 Judicial Reform in Perspective with Particular Focus on Legal Education _ Dai-Kwon Choi
Chapter 10 Justice System Reform in Japan: Its Background and Process _ Kahei Rokumoto

Part VI Conclusion
Chapter 11 Some Comparative Observations _ Kahei Rokumoto
Chapter 12 Concluding Remarks _ Dai-Kwon Choi

Reference
Index