미술사의 전개에서 변화의 요인은 여러 가지가 있는데 미적인 것 이상의 변화, 새로운 기술과 재료의 유입, 정치·사회적 동인, 새로운 외래 문화의 유입 등을 들 수 있겠다. 동양 미술사의 경우에는 서양 문화의 유입이 ‘근대’라는 시기 혹은 단계로 진입하는 데 결정적인 요인이 되었다. 서양 문화의 여러 요소들 중 가장 큰 영향을 준 것이 서양의 과학기술이었다. 서양의 과학기술이 동양의 과학기술만이 아니라 미술에도 큰 영향을 미쳤던 것이다. 특히 미술에서 ‘근대’라는 개념은 단순히 미술 양식상의 변화만을 의미하는 것이 아니고 제도상의 변화와 의식상의 변화도 포함했으며 이 과정에서 서양 과학기술의 역할이 컸다고 하겠다.
과학과 미술의 관계는 서양의 경우 르네상스 시기와 관련하여 이미 많이 연구되었지만 동양 미술사에서 이 주제는 아직 제대로 연구되지 못했다. 이 같은 상황에서‘기술도’(technical drawing)라는 주제를 설정하여 미술과 과학의 관계에 대해 검토하는 과학사와 미술사의 학제 연구를 수행하기로 했다. 그리고 이를 통해 양식사를 중심으로 분석되어 온 기존의 한국 미술사 방법론이나 최근의 사회사·제도사적인 접근방법 이외의 새로운 분석 틀의 개발을 모색하기도 했다.

책머리에 / iii


Ⅰ. 머리말 1

Ⅱ. 연구 현황 5
1. 조선 후기 서양 과학의 도입과 조선 과학의 변화 / 5
2. 조선 후기 서양 미술의 도입과 조선 미술의 변화 / 9
3. 서양 미술의 도입과 중국 및 일본 미술의 변화 / 14

Ⅲ. 서양 과학의 도입과 그 영향 21
1. 서양 근대 과학과 예수회의 과학 / 21
2. 서양 과학의 중국으로의 전래 / 26
3. 서양 과학의 일본으로의 전래 / 37
4. 서양 과학의 조선으로의 전래 / 48
5. 조선 후기 사회·문화 속에서의 서양 과학기술의 의미 / 60
Ⅳ. 서양 기술도의 도입과 그 영향 65
1. 중국 / 65
2. 일본 / 81
3. 조선 / 93

Ⅴ. 과학과 미술의 만남: 서양과 중국의 기술도 97
1. 서양 / 98
2. 중국 / 106
1) 기술도 전통의 형성: 한대-명대 중엽 / 106
2) 기술도의 전환: 명대 말-청대 / 123

VI. 과학과 기술의 만남: 조선 후기의 기술도 145
1. 기술도의 풍속화 / 146
1) 윤두서: 과학에 대한 여기(餘技)적 취향 / 146
2) 조영석: 사실주의와 풍속화 / 152
3) 김홍도: 기술도와 풍속화 / 155
2. 기술도의 응용 / 172
1) 기술서 / 173
2) 농서 / 186
3) 천문관측도 / 190
4) 지도 / 193
5) 조선 후기의 기술도와 회화 / 197
3. 개화기의 기술도 / 200

VII. 맺음말 209

참고문헌 / 215
Abstract / 225
찾아보기 / 227
발간사 / 235
그림 4-1. 『天主降生出像經解』 중 <聖若翰先天主而孕>, 1637 / 69
그림 4-2. 程大約, 『程氏墨苑』, <세빌리아의 성모자상>, 1604, 307×210cm / 70
그림 4-3. <中國風聖母子>, 明代末期, 紙本着彩色, 120×55cm, Field Museum 소장 / 71
그림 4-4. 年希堯, 『視學』, <地平上起物件法>, 1735 / 76
그림 4-5. 年希堯, 『視學』, <斜三角形法>·<斜五角圖法>, 1735 / 76
그림 4-6. <紫禁城>, 淸, 浮繪 / 78
그림 4-7. <西洋風樓閣圖>, 淸, 浮繪 / 79
그림 4-8. 佐竹曙山, 『曙山寫生帖』, <看斜平圓之法>·<看斜八方之法>, 1778 / 84
그림 4-9. 목슨(Joseph Moxon), 『실용투시도』(Practical Perspective)의 삽화, 1670 / 85
그림 4-10. 司馬江漢, 『和蘭天說』의 삽화, <日輪, 水星, 大地, 月, 火星, 木星, 土星>, 1796, 神戶市立博物館 소장 / 87
그림 4-11. 司馬江漢, <耳鏡引札>, 1790년대, 神戶市立博物館 소장 / 87
그림 4-12. 司馬江漢, 『天球全圖』, <以顯微鏡觀蟲類圖>, 1790년대, 紙本銅版筆彩, 25.6×13.6cm, 26×11.7cm, 神戶市立博物館 소장 / 88
그림 4-13. 司馬江漢, <三퍼景圖>, 1783, 紙本銅版筆彩, 28×40.4cm, 神戶市立博物館 소장 / 89
그림 4-14. <노조키메가네>(퍞き眼鏡), 높이 57cm, 반사경(反射式퍞き眼鏡) 15.8×20cm, 개인 소장 / 90
그림 4-15. <함부르크 운하 풍경>, 銅版筆彩 眼鏡繪, 27.6×43.1cm, 神戶市立博物館 소장 / 90
그림 4-16. <런던세인트폴 사원 내부>, 銅版筆彩 眼鏡繪, 27.5×42.3cm, 神戶市立博物館 소장 / 91
그림 4-17. 不韻齋, <阿蘭陀學科>, 眼鏡繪, 목판화, 22×31.2cm, 神戶市立博物館 소장 / 91
그림 4-18. 古山師政, <美人風雅圖>, 紙本著色, 53.4×58.8cm, 神戶市立博物館 소장 / 92
그림 4-19. <中國樓閣圖>, 紙本著色, 37.8×41.5cm, 神戶市立博物館 소장 / 92
그림 5-1. 비야르 도느쿠르(Villard d?onnecourt), <물레, 활, 나사압착기, 독수리형 자동장치 등을 이용한 기계설계도>, 1230년경, 파리 국립도서관 소장 / 99
그림 5-2. 이븐 알 자자리(Ibn al-Jazari), 『기계의 이론과 실제에 관한 개설』 (Compendium of the Theory and Practice of the Mechanical Arts)의 삽화, 1310년경, 보스턴 미술관 소장 / 100
그림 5-3. 카이저(Konrad Kyeser of Eichst둻t), <병기도>, 1405 / 101
그림 5-4. 후스 전쟁의 무명인(Anonymous of the Hussite Wars), <물레 도안>, 1470년경 / 102
그림 5-5. 바라(John Bara), 보스(Abraham Bosse)의 『기하학적 투시도법을 연습하기 위해 개발한 데자르그 씨의 일반적 방법』(Mani뢳e universelle de Mr. Desargues pour pratiquer la perspective par petit pied, comme le geometral, 1648)의 번역본, 1664, 松浦史料博物館 소장 / 104
그림 5-6. 갈릴레오(Galileo), <달>, 1609, 플로렌스 국립도서관 소장 / 105
그림 5-7. <春米>, 漢代, 畵像?, 39×25cm / 107
그림 5-8. 陳祥道, 『禮書』, <師行載主>, 元刻明修本 / 109
그림 5-9. 陳祥道, 『禮書』 卷70, <師行載主遷主>, 四庫全書本 / 109
그림 5-10. 陳祥道, 『禮書』, <水平法>·<爲規識日法>, 元刻明修本 / 110
그림 5-11. 陳祥道, 『禮書』 卷36, <水平法>·<爲規識日法>, 四庫全書本 / 110
그림 5-12. 陳祥道, 『禮書』 卷36, <人힣>·<牛힣>·<土牛>, 四庫全書本 / 112
그림 5-13. 陳祥道, 『禮書』, <周四大學>, 元刻明修本 / 113
그림 5-14. 陳祥道, 『禮書』 卷48, <周四大學>, 四庫全書本 / 113
그림 5-15. 陳祥道, 『禮書』 卷43, <大夫士寢廟制五架之屋>의 五架 대들보 구조 입면도, 四庫全書本 / 113
그림 5-16. 陳祥道, 『禮書』 卷139, <車戰之法>, 四庫全書本 / 114
그림 5-17. 曾公亮, 『武經總要』, , 正德間(1488-1521)本 / 116
그림 5-18. 無款, <蠶織圖>, 南宋, 絹本淡設色, 27.5×513cm, 黑龍江省博物館 소장 / 119
그림 5-19. 程啓, <耕織圖>, 元, 31.9×1249.3cm / 119
그림 5-20. 無款, <耕穫圖>, 南宋, 絹本淡設色, 24.8×25.7cm, 古宮博物院 소장 / 120
그림 5-21. 無款, <絲綸圖>, 南宋, 絹本淡設色, 83.2×37.5cm, 古宮博物院 소장 / 121
그림 5-22. 程啓, 『耕織圖』, <灌漑>, 元, 31.9×1249.3cm / 122
그림 5-23. 王禎, 『農書』, <륙車圖>, 明刻本, 1530 / 122
그림 5-24. 徐光啓, 『農政全書』 卷19, <龍尾>, 제1-4도, 四庫全書本 / 126
그림 5-25. 徐光啓, 『農政全書』 卷19, <龍尾>, 제5도, 四庫全書本 / 127
그림 5-26. 徐光啓, 『農政全書』 卷19, <玉衡>, 四庫全書本 / 128
그림 5-27. 焦秉貞, 『御製耕織圖』, <灌漑>, 1696 / 129
그림 5-28. 王微, 『新制諸器圖說』, <風헅圖>, 1626 / 131
그림 5-29. 슈렉(Johann Schreck), 王微, 『遠西奇器圖說』 卷3, <書架圖>, 1627 / 132
그림 5-30. 『新制儀象圖』, <觀象臺圖>, 1674 / 134
그림 5-31. 冷枚, <避暑山莊圖>, 비단에 채색, 254.8×172.5cm, 古宮搏物院 소장 / 136
그림 5-32. 브라운(Georg Braun)·호겐베르그(Franz Hogenberg), <세계의 도시>(Civitates Orbis Terrarum), 16세기 말-17세기 초, 동판화 / 137
그림 5-33. 徐揚, <京師生春詩意圖>, 1767, 비단에 채색, 255×233.8cm, 古宮搏物院 소장 / 137
그림 5-34. 紫禁城 養心殿 三希堂의 外西壁 벽화(사진 촬영) / 139
그림 5-35. 紫禁城 長春宮의 벽화(사진 촬영) / 139
그림 5-36. 『圓明園東長春園西洋樓』, <線法山東門 十九>, 동판화, 502×869cm, 東洋文庫 소장 / 140
그림 5-37. <정원의 연회 풍경>, 銅版筆彩 眼鏡繪, 23.4×38.1cm, 神戶市立博物館 소장 / 141
그림 5-38. <姑蘇萬年橋圖>, 1740, 목판화, 66.6×53.8cm, 神戶市立博物館 소장 / 142
그림 6-1. 尹斗緖, <旋車圖>, 모시에 수묵, 32.4×20cm, 윤영선 소장 / 149
그림 6-2. 尹斗緖, <石工圖>, 모시에 수묵, 22.9×17.7cm, 개인 소장 / 150
그림 6-3. 尹斗緖, 『家傳畵帖』, <草蟲圖>, 종이에 수묵, 23×13.8cm, 전라남도 해남 윤형식 소장 / 151
그림 6-4. 『本草綱目』 卷上之下, 벌레 그림 <斑덴>, 四庫全書本 / 151
그림 6-5. 趙榮솜, 『麝臍帖』, <작두질>, 종이에 수묵, 23×24.1cm, 개인 소장 / 153
그림 6-6. 趙榮솜, <手工旋車>, 종이에 담채, 28×20.7cm, 개인 소장 / 154
그림 6-7. 龍珠寺 <三佛會圖>, 320×270cm / 156
그림 6-8. 金弘道, <朱夫子詩意圖> 중 “石퀧”, 1800, 비단에 담채, 여덟 폭 병풍, 각 폭 125×40.5cm, 개인 소장 / 158
그림 6-9. 焦秉貞, 『御製耕織圖』, , 1696, 목판본, 31×25cm, 동경, 개인 소장 / 159
그림 6-10. 焦秉貞, 『御製耕織圖』, <春?>, 1696, 목판본, 31×25cm, 동경, 개인 소장 / 160
그림 6-11. 焦秉貞, 『御製耕織圖』, <>, 1696, 목판본, 31×25cm, 동경, 개인 소장 / 161
그림 6-12. 秦再奚, <蠶織圖>, 1697, 비단에 채색, 137×52.5cm, 국립중앙박물관 소장 / 162
그림 6-13. 金斗樑·金德厦 합작, <桃李園豪興圖>·<田園行獵圖> / 164
그림 6-14. 金弘道, 『風俗畵帖』, <활쏘기>, 종이에 담채, 27×22.7cm, 국립중앙박물관 소장 / 165
그림 6-15. 曾公亮, 『武經總要』, 「器圖」條, <黑漆弩, 黃樺弩>, 弘治-正德間(1488-1521)本 / 166
그림 6-16. 宋應星, 『天工開物』 卷15, <弩>, 崇禎10年間(1637)本 / 167
그림 6-17. 金弘道, 『風俗畵帖』, <기와 잇기>, 종이에 담채, 27×22.7cm, 국립중앙박물관 소장 / 168
그림 6-18. 宋應星, 『天工開物』, 좥治銅좦條, <鍾鉦>, 崇禎10年間(1637)本 / 169
그림 6-19. 金弘道, 『風俗畵帖』, <대장간>, 종이에 담채, 27×22.7cm, 국립중앙박물관 소장 / 169
그림 6-20. 金得臣, <대장간>, 종이에 담채, 22.4×27cm, 간송미술관 소장 / 170
그림 6-21. 金得臣, <짚신 삼기>, 종이에 담채, 22.4×27cm, 간송미술관 소장 / 170
그림 6-22. 尹斗緖, <짚신 삼기>, 모시에 수묵, 32.4×21.1cm, 윤영선 소장 / 171
그림 6-23. 丁若鏞, 『起重圖說』, <滑車>(『丁茶山全書』 上의 一集十卷 詩文集·說, 210면) / 174
그림 6-24. 슈렉(Johann Schreck), 王微, 『遠西奇器圖說』 卷3, <滑車>, 1627 / 174
그림 6-25. 슈렉(Johann Schreck), 王微, 『遠西奇器圖說』 卷3, <起重第七圖>, 1627 / 175
그림 6-26. 슈렉(Johann Schreck), 王微, 『遠西奇器圖說』 卷3, <引重第一圖>, 1627 / 175
그림 6-27. 『華城城役儀軌』, <擧重器>(華城行宮本 影印本(1965), 卷首 圖說, 42면) / 176
그림 6-28. 丁若鏞, 『起重圖說』, <쾖콼>(『丁茶山全書』 上의 一集十卷 詩文集·說, 210면) / 176
그림 6-29. 『新制儀象圖』, <활차의 작용을 보이는 기기도>, 1674 / 177
그림 6-30. 丁若鏞, <地毬圖說>의 삽화(『丁茶山全書』 上의 一集十卷 詩文集·說, 203면) / 178
그림 6-31. 『靈臺儀象志』, 제103-105도, 1674 / 179
그림 6-32. 『華城城役儀軌』, <東北空心墩內圖>·<東北空心墩裏圖> / 179
그림 6-33. 라멜리(Agostino Ramelli), , 1588, 하버드대학교 소장 / 180
그림 6-34. 슈렉(Johann Schreck), 王微, 『遠西奇器圖說』 卷3, <轉磨第十四圖>, 1627 / 181
그림 6-35. 『華城城役儀軌』, <南水門內圖>(華城行宮本 影印本(1965), 卷首 圖說, 24면) / 182
그림 6-36. 『華城城役儀軌』, <長安門外圖>의 敵臺 그림(華城行宮本 影印本(1965), 卷首 圖說, 15면) / 182
그림 6-37. 曾公亮, 『武經總要』, 「守成」條, <城制, 弩臺>, 弘治-正德間(1488-1521)本 / 183
그림 6-38. 李圭景, 『五洲書鍾』, 「神機火法」條, <神火鐵圍營圖>·<神機火箭圖> / 184
그림 6-39. 崔漢綺, 『遠鏡說』, 「原繇」條, <二鏡之合用> / 184
그림 6-40. 徐有찀, 『林園十六志』 卷1의 양잠기술 삽화, <熱釜> / 187
그림 6-41. 王禎, 『農書』 卷20, <熱釜>, 四庫全書本 / 188
그림 6-42. 崔漢綺, 『陸海法』(1832)에 전재한 『泰西水法』, <盤衡軸架合圖> / 188
그림 6-43. 南秉哲, 『儀器輯說』 卷上, <算法> / 191
그림 6-44. 『靈臺儀象志』, 제93도, 1674 / 191
그림 6-45. 崔漢綺, 『遠鏡說』, 「原繇」條, <斜透> / 192
그림 6-46. 『靈臺儀象志』, 제113도, 1674 / 193
그림 6-47. <九幅圖 天下圖>, 19세기 전반, 목판본, 28.5×34cm, 영남대학교 박물관 소장 / 194
그림 6-48. <천하도>, 17세기 말, 29×33cm, 윤형두 소장 / 195
그림 6-49. 알레니(Giulio Aleni), 『職方外紀』, <萬國全圖> / 195
그림 6-50. 鄭敾, <金剛全圖>, 1734, 종이에 담채, 130.7×59cm, 호암미술관 소장 / 196
그림 6-51. 金應煥, 『金剛山畵帖』, <萬物草>, 1788, 비단에 담채, 23×42.8cm, 개인 소장 / 196
그림 6-52. 金夏鍾, 『海山圖帖』, <喚仙舊址望叢石圖>, 1815, 비단에 담채, 29.7×43.4cm, 국립중앙박물관 소장 / 199
그림 6-53. 安宗洙, 『農政新編』, <踏車圖>, 1885 / 203
그림 6-54. 安宗洙, 『農政新編』, <打穀器械>, 1885 / 204
그림 6-55. 安宗洙, 『農政新編』, <麥花顯微鏡見形圖>, 1885 / 205
그림 6-56. 『尋常小學』, <정직한 아이>, 1896 / 206
그림 6-57. 『尋常小學』, <貪心 있는 개>, 1896 / 206
그림 6-58. 『初等小學』, <敬蟻處>, 1908 / 206
그림 6-59. 『初等小學』, <정약용의 초상화>, 1908 / 207