Turkic Languages team of The Altaic Society of Korea, Researches on Endangered Altaic Languages (ASK REAL from now on) did its fieldwork studies on some 30 Turkic languages and dialects from September of 2003 to August of 2007 including Chulym Turkish (Middle Chulym Dialect) which is spoken by several hundred Turkic people in the Tomsk Oblast’ and the Krasnojarsk Kraj in Russia.
This work is composed of three chapters and three appendixes. The first and the second chapter are a general introduction to the Chulym people, Chulym language and its dialects, reports on the fieldwork studies in Tomsk city, Tomsk Oblast’.
The third chapter is a phonological, morphological, and syntactic information on this disappearing small Turkic dialect.
Appendixes include almost 1,000 words with their phonological and phonetic forms and English meanings. Over 300 conversational expressions and over 200 sentences and constructions for the grammatical survey are presented in the appendixes also with their phonological and phonetic forms and meanings.

한국 알타이학회 튀르크어 팀(절멸위기의 알타이언어 조사)은 2003년 9월부터 2007년 8월까지 출름 튀르크어(중류 출름 방언)를 포함하여 불특정 30개 정도의 튀르크 언어와 방언에 대한 현지조사를 수행하였다. 출름 튀르크어는 러시아의 Tomsk Oblast’와 Kransnojarsk Kraj에서 겨우 수백 명의 튀르크계 사람들이 사용한다.
이 연구는 세 개의 장과 부록으로 구성되어 있다. 1,2장은 출름 민족에 대한 전반적인 개관, 출름어와 그 방언들, Tomsk Oblast’의 Tomsk 시에서의 현지조사에 대한 보고로 구성되어 있다.
3장은 이 사라져 가는 작은 튀르크 방언의 음운론, 형태론, 통사론에 대한 정보를 담았다.
부록은 약 1000개의 단어가 음운 및 음성 형태와 영어 의미와 함께 수록되었다. 300개 이상의 회화 표현과 200개 이상의 문법 연구를 위한 문장과 구문이 음운 및 음성 형태와 영어 의미와 함께 수록되었다.

Preface

1 Introduction

1.1 The Chulym people
1.2 The Chulym language and its dialects

2 General Description on the Fieldwork Studies in Tomsk City, Tomsk Oblast’

2.1 Participants
2.2 The Trip to Tomsk city
2.3 People who worked with us
2.4 Informant

3 Linguistic Description of the Middle Chulym Dialect

3.1 Phonology
3.1.1 Vowels
3.1.2 Consonants
3.2 Morphology
3.2.1 Nouns
3.2.2 Pronouns
3.2.3 Adjectives
3.2.4 Numerals
3.2.5 Adverbs
3.2.6 Auxiliary nouns and Postpositions
3.2.7 Verbs
3.2.8 Word Formation
3.2.9 Conjunctions and Particles
3.3 Syntax
3.3.1 Phrases
3.3.2 Sentences

Appendix 1: Vocabulary
Appendix 2: Basic Conversational Expressions
Appendix 3: Data for the Grammatical Analysis

Abbreviations
References
Abstract