지금 우리는 모든 것의 경계가 무너지고 각기 다른 것이 서로 뒤섞이는 ‘크로스오버’시대, 또는 ‘하이브리드’시대에 살고 있다. 많은 나라가 순혈주의에서 벗어나 다인종/다문화사회로 진입했으며, 그 과정에서 문화는 서로의 경계를 넘어 자연스럽게 타문화와 혼합하게 되었다. 경계해체와 이종혼합은 보다 더 강하고 바람직한 새로운 ”하이브리드 변종”을 탄생시켰으며, 그러한 현상은 오늘날 정치, 사회, 문화 전반에 걸쳐 광범위하게 일어나고 있다.

그러한 변화는 문학에서도 일어났다. 장르해체이자 혼합예술인 그래픽 노블이나 비주얼 노블은 문학의 관습적 경계를 와해시켰고, 트랜스휴머니즘과 트랜스내셔널리즘은 각각 인간과 기계의 배타적 구분을 초월하는 문학과, 두 나라의 국경을 넘나드는 새로운 문학을 산출했다. 텔레비전과 인터넷의 확산은 고급문화와 대중문화 사이의 구분을 소멸시켰으며, 본격문학과 판타지/SF/추리 소설의 혼합은 주류문학과 서브장르문학 사이의 경계를 무너뜨렸다.

경계해체는 또한 과학에서도 기계와 인간의 이상적 합일과 크로스오버를 시도하는 ‘트랜스휴머니즘’이 생겨났고, 국제사회에서도 국가와 국가 사이의 관습적인 경계를 해체하는 트랜스내셔널리즘이 부상했다. 트랜스휴머니즘은 수명연장과 육체능력의 업그레이드를 위해 인간이 기계의 도움을 받는 것을 긍정적으로 바라봄으로써 인간과 기계 사이의 이분법적 구분과 서열을 해체했다.

이 책은 경계를 넘어 다른 영역을 탐색하고 다른 문화와의 융합을 시도하는 과정에서 생성되는 하이브리드 문화의 새로운 가능성을 다각도로 성찰하고, 문학작품의 분석을 통해 읽어내고, 우리가 나아갈 길을 탐색해보기 위해 씌어졌다.

최근 문학에서 일어나고 있는 변화들을 포착하고, 새롭게 등장한 문예이론들을 성찰하고 있다. 즉 ‘트랜스’시대의 대표적인 문예이론들을 점검하고, 관습적인 경계를 초월하고 있는 새로운 문학 장르들을 성찰하고, 최근 미국문학의 특징인, 1960년대 이후 미국 문화와 사회에 강력한 영향력을 행사해오고 있는 ‘탈중심주의적 인식의 변화’에 대해서 설명하고 있다. 또한 하이브리드시대에 다시 읽어봐야 할 문학작품을 간단한 내용설명과 함께 분석하고 있다.

제1부 경계를 넘어서: ‘트랜스’시대의 문학
1. 경계해체시대 또는 ‘트랜스’시대의 문학
2. ‘중간문학(middlebrow literature)’의 시대적 필요성과 새로운 가능성
3. 포스트휴머니즘/트랜스휴머니즘 문학
4. 트랜스내셔널리즘 문학
5. 문화연구와 미국의 소수인종문학 연구
6. 레슬리 피들러: 순수문학과 대중문학의 경계를 초월한 비평가
7. 에드워드 사이드: 국민/국가의 경계를 넘은 비평가

제2부 인식의 변화와 새로운 변종문학의 등장
1. 최근 영문학에 어떤 일들이 일어나고 있는가?
2. ‘하위문화 연구’에서 ‘정보 시스템 이론’까지
3. 팩션의 부상과 소설의 미래
4. 그래픽 노블: 시각예술과 언어예술의 혼합
5. 판타지 문학, 어떻게 읽을 것인가?
6. 호러픽션의 사회적 의미와 정치적 해석

제3부 ‘하이브리드시대’에 다시 읽는 문학작품
1. 매릴린 로빈슨, 󰡔하우스키핑(Housekeeping)󰡕, 󰡔길리야드(Gilead)󰡕
2. 도널드 맥케이그, 󰡔레트 버틀러의 사람들(Rhett Butler’s People)󰡕
3. 필립 로스, 󰡔굿바이 컬럼버스(Good-bye Columbus)󰡕,
󰡔휴먼 스테인(The Human Stain)󰡕
4. 토머스 핀천, 󰡔제49호 품목의 경매(The Crying of Lot 49)󰡕
5. 리처드 브라우티건, 󰡔미국의 송어낚시(Trout Fishing in America)󰡕
6. 저지 코진스키, 󰡔정원사 챈스의 외출(Being There)󰡕
7. 루이스 어드리치, 󰡔사랑의 묘약(Love Medicine)󰡕, 󰡔발자취(Tracks)󰡕
8. 하퍼 리, 󰡔앵무새 죽이기(To Kill A Mockingbird)󰡕
9. 토니 모리슨의 문학세계
10. 노먼 메일러의 문학세계
11. 수전 손탁, 󰡔해석에 반대한다(Against Interpretation)󰡕
12. 존 스타인벡, 󰡔빨간 망아지(The Red Pony)󰡕
13 F. 스콧 피츠제럴드, 󰡔위대한 개츠비(The Great Gatsby)󰡕
14. 어니스트 헤밍웨이, 󰡔여명의 진실(True at First Light)󰡕
15. 포의 󰡔아서 고든 핌의 모험󰡕, 호손의 󰡔주홍글자󰡕,
멜빌의 󰡔모비 딕󰡕, 트웨인의 󰡔허클베리 핀의 모험󰡕
16. 존 반빌, 󰡔신들은 바다를 떠났다(The Sea)󰡕
17. 콜린 매클로, 󰡔모건스 런(Morgan’s Run)󰡕

제4부 과거와 현재, 전통과 혁신의 조화
1. 미국문학에 나타난 청교도주의
2. 󰡔허클베리 핀의 모험󰡕의 해체론적 책 읽기
3. 경제공황기의 문학: 현실과 이상의 경계에 선 작가들
4. 영미수필문학: 경계선상의 문학양식
5. 미국의 전쟁문학: ‘전쟁과 평화’에서 ‘군대와 개인’으로
6. 문학과 종교의 만남
7. 경계선을 넘나드는 하이브리드문학